Prevod od "per farlo non" do Srpski

Prevodi:

da to ne

Kako koristiti "per farlo non" u rečenicama:

Ma per farlo, non posso essere l'assassino che ero una volta.
Ali da bih to uradio ne mogu biti ubica kakav sam bio.
Ho detto che ero troppo giovane per farlo, non che sono stupido.
Rekao sam da sam bio suviše mlad da bi vozio. Nisam rekao da sam glup.
Significa che devo battere la concorrenza. E per farlo non posso contare su nessuno eccetto me stesso.
Znaèi, da moram da pobedim konkurenciju i pritom mogu da raèunam samo na sebe.
Vorrei imparare tutto quello che posso su Blair, e per farlo non c'e' niente di meglio di un quiz.
Želim da saznam što više mogu o Blair, a nema boljeg naèina da saznate nego kroz kviz.
E a quella di Sam, quando... sara' il momento giusto per farlo, non preoccuparti.
I Samovoj mami, rešiæemo to kad za to bude vreme. Ne brini. Vidimo se.
Gli dissi che non ero tagliata per farlo, non e' nella mia natura!
Рекла сам му да нисам за то. То ми није у природи!
Tu meriti di essere felice, di fare del bene, ma per farlo, non serve restare a Roma.
Zaslužuješ da budeš srećna i činiš dobro, ali... za to ne moraš biti u Rimu.
Chi e' pagato per farlo, non fa un bel lavoro.
Ljudi koji su plaæeni za to loše to naprave.
Scegli una persona per quel lavoro perche' ha le capacita' per farlo. Non perche' e' tuo amico... o tuo figlio.
Osobi daš takav posao jer to ume da radi, ne zbog toga što ti je prijatelj ili dete.
Se vuoi nascondere un albero, una foresta e' il posto migliore per farlo, non e' vero?
Ako hoćeš da sakriješ drvo, onda je najbolje mesto za to šuma, slažeš se?
Il modo giusto per farlo... - Non ho aiutato Skylar per essere avventata.
Nisam pomogla Skylar zato što sam željela biti nemarna.
Vedi, per quanto adori incasinare mio nipote... il fatto che tu mi usassi per farlo non mi e' sembrato giusto.
Vidiš, koliko god ja volim uništavati svog neæaka, tvoje iskorištavanje mene za to mi baš nije leglo.
Per come la vedo io, mi pagano per farlo, non per farmelo piacere.
Kako ja to razumijem, plaæaju mi da to radim, ne da to i volim.
Ma per farlo, non posso essere l'Oliver che tutti vogliono che io sia.
Ali da bih to uradio, ne mogu biti Oliver kakvog svi žele.
Ed ha scelto me per farlo, non un altro, me!
I izabrao je mene da to uradim, nikog drugog, mene!
Non fanno che... ciarlare, ciarlare e ciarlare fin quando chi li paga per farlo non sta meglio.
Само лапрдају и лапрдају док се они што плаћају не осете боље.
Volevo inquadrare l'attrezzatura da Marine, ma per farlo non potevo escludere lo schermo che sapevo avrei potuto eliminare dopo.
Zašto mu niste pomerili stolicu? -Hteo sam da se vide odlikovanja.
Ormai e' troppo tardi per farlo. Non crede?
Malo je prekasno za to, zar ne mislite?
Abbiamo un sacco di ragioni per farlo, non e' solo il lutto...
Imamo mnogo razloga za ovo; ne samo pogrebnih razloga.
Ma per farlo, non posso continuare a stare con te.
Ali da bih to mogla, ne mogu ovo. Shvataš?
Anche quando stavo quasi per farlo, non l'ho fatto.
Èak i kad za malo jesam, nisam.
E per farlo non ti servono 12.000 guerrieri.
Ne trebaš 12.000 borbenih ljudi za to.
Le tecnologie per farlo non esistono.
Ne postoji tehnologija koja bi to uradila.
Non ha la laurea per farlo; non l'ha mai fatto.
Nema licencu za to, nikada to nije radila.
Ero solo troppo esaurito per farlo, non avevo più niente da dare, e questo mi confondeva.
Samo sam bio previše prazan za to, nisam imao šta da ponudim i to me je zbunilo.
0.80397605895996s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?